1
00:00:17,530 --> 00:00:21,820
Ти ще маленький, але можливо
ти вже знаєш дещо з цього.

2
00:00:23,140 --> 00:00:27,410
Заснування асоціації
був початком нової ери.

3
00:00:28,260 --> 00:00:32,460
А причиною його створення став...

4
00:00:36,910 --> 00:00:39,140
сутінки.

5
00:00:54,070 --> 00:00:56,650
За цю битву мають
всі герої об'єдналися...

6
00:00:57,260 --> 00:00:59,350
щоб знищити цього монстра.

7
00:01:00,010 --> 00:01:02,180
Зеро не був монстром.

8
00:01:02,180 --> 00:01:05,580
Він просто взяв більше,
ніж він міг понести.

9
00:01:07,220 --> 00:01:09,140
Людям потрібен рятівник.

10
00:01:09,140 --> 00:01:12,980
Він став тим рятівником
і дав їм надію і віру.

11
00:01:14,830 --> 00:01:17,180
Але в серцях людей
є тіні.

12
00:01:17,870 --> 00:01:20,830
Світло не може досягти кожного куточка.

13
00:01:21,980 --> 00:01:26,290
Заздрість, сумнів і страх.

14
00:01:26,290 --> 00:01:30,860
Ці темні почуття змішалися воєдино
у багатьох похвалах

15
00:01:30,860 --> 00:01:32,950
і були накладені на Zero.

16
00:01:33,970 --> 00:01:35,710
На жаль

17
00:01:35,710 --> 00:01:38,620
він не витримав цих тортур.

18
00:01:38,620 --> 00:01:42,000
Він став богом,
але аж ніяк не ідеальний.

19
00:01:43,020 --> 00:01:44,460
Так він упав.

20
00:01:50,430 --> 00:01:51,530
Ось чому...

21
00:01:52,160 --> 00:01:54,550
це перед його вознесінням
істотне для Бога

22
00:01:54,550 --> 00:01:57,610
навчитися терпіти біль.

23
00:02:03,520 --> 00:02:05,520
Це теж причина…

24
00:02:07,770 --> 00:02:09,360
чому я вибрав тебе.

25
00:03:50,670 --> 00:03:51,830
Що сталося?!

26
00:04:19,530 --> 00:04:20,530
приємно!

27
00:04:20,530 --> 00:04:23,150
Ви прийшли в потрібне місце,
допоможіть мені!

28
00:04:31,330 --> 00:04:32,900
колега,

29
00:04:32,900 --> 00:04:35,420
ти серйозно не віриш
що він хоче допомогти?

30
00:04:35,970 --> 00:04:38,110
Він теж має це
крім вашого рангу.

31
00:04:40,100 --> 00:04:42,390
Після ослаблення
інцидентом із уламками

32
00:04:42,390 --> 00:04:46,940
Рок напевно зосередиться на Хлопчику-драконі,
зосередитися на дванадцятому місці в рейтингу.

33
00:04:48,850 --> 00:04:53,070
Ви це гарантували
орієнтуючись на героя Посмішка.

34
00:04:54,650 --> 00:04:56,000
Все, що вам потрібно зробити, це...

35
00:04:56,660 --> 00:04:58,250
це чекати.

36
00:04:59,030 --> 00:05:01,500
І поки двоє сваряться,

37
00:05:01,500 --> 00:05:05,500
ви віддаєте переможцю
якийсь страх...

38
00:05:07,550 --> 00:05:09,230
і вбити його.

39
00:05:10,800 --> 00:05:14,570
Він стає вашою сходинкою
на шляху вгору.

40
00:05:16,540 --> 00:05:19,070
Чудово, чого ти просто стоїш?

41
00:05:19,980 --> 00:05:21,140
приємно!

42
00:05:24,310 --> 00:05:26,990
Давай, убий його!

43
00:05:26,990 --> 00:05:30,370
Я дам тобі шанс потрапити в топ-10
щоб увійти, як щодо?

44
00:05:30,370 --> 00:05:31,460
приємно!

45
00:05:31,460 --> 00:05:33,460
Я знаю, ти цього не зробиш!

46
00:05:34,260 --> 00:05:35,570
Ви ще знаєте

47
00:05:35,570 --> 00:05:37,820
що головне для героя?

48
00:05:39,170 --> 00:05:42,500
Найголовніше для героя
це віра.

49
00:05:49,280 --> 00:05:53,250
Навіть якщо ти станеш чужою вірою,
не треба забувати своє.

50
00:05:54,310 --> 00:05:57,250
Навіть якщо це просто
це про маленьку посмішку...

51
00:05:59,430 --> 00:06:03,170
це дає мені мотивацію
продовжувати.

52
00:06:04,180 --> 00:06:07,040
Мені не потрібна твоя дешева посмішка.

53
00:06:09,070 --> 00:06:11,740
Мені потрібна зброя
для моєї помсти...

54
00:06:12,850 --> 00:06:15,820
не блідий, непотрібний симпатичний хлопчик.

55
00:06:16,490 --> 00:06:20,230
Як ти думаєш, чому я так почуваюся?
бореться, щоб вивести вас вперед?

56
00:06:21,280 --> 00:06:24,220
Ти думав, що я хочу зробити з тебе справжнього героя?

57
00:06:30,060 --> 00:06:31,290
Не забувайте...

58
00:06:32,590 --> 00:06:37,350
що твоя ідеальна персона - одна з мене
це ілюзія, породжена страхом.

59
00:06:38,840 --> 00:06:40,490
Гарно, гарно!

60
00:06:40,490 --> 00:06:42,590
Гарно виглядає так добре!

61
00:06:42,590 --> 00:06:44,100
Просто ідеально!

62
00:06:44,100 --> 00:06:48,850
Кожен його рух
просто красиво!

63
00:06:48,850 --> 00:06:51,100
Просто бездоганно!

64
00:06:51,100 --> 00:06:55,100
Ми завжди будемо за тобою, Гарна!

65
00:06:55,100 --> 00:06:57,100
Ми тебе любимо!

66
00:06:57,100 --> 00:07:00,190
Залишайся завжди такою ідеальною!

67
00:07:10,130 --> 00:07:12,030
Що з тобою?!

68
00:08:11,410 --> 00:08:15,360
Блін, ти мене зрозумів
справді обдурили.

69
00:08:16,620 --> 00:08:17,740
Що це?

70
00:08:32,170 --> 00:08:34,780
Хороший, що ти йому вколов?!

71
00:08:39,790 --> 00:08:40,650
Хіба це болить!

72
00:08:40,650 --> 00:08:43,170
Я-я помру!

73
00:08:46,450 --> 00:08:47,990
ага...

74
00:09:13,060 --> 00:09:14,670
Зовсім забув сказати...

75
00:09:16,160 --> 00:09:19,660
Моя сила
будь-які пошкодження...

76
00:09:20,340 --> 00:09:22,920
повернути багаторазово.

77
00:09:22,920 --> 00:09:25,010
Це також включає…

78
00:09:27,290 --> 00:09:29,130
страх!

79
00:09:38,990 --> 00:09:40,730
Що це за штука?

80
00:09:42,190 --> 00:09:43,350
Все нормально?!

81
00:09:44,000 --> 00:09:46,300
Я, стара рука
нічого не стримує так легко.

82
00:09:46,300 --> 00:09:47,900
Звичайно, не мало бруду.

83
00:09:51,780 --> 00:09:54,490
Тепер ви теж можете
переживаючи муки страху.

84
00:10:23,250 --> 00:10:27,870
Хто з мене сміявся?!

85
00:10:47,700 --> 00:10:49,800
браво Це було феноменально!

86
00:11:41,170 --> 00:11:42,220
Що там?!

87
00:11:42,220 --> 00:11:43,580
Що це за тварина?

88
00:11:44,400 --> 00:11:47,520
Подивіться, це Хлопчик-Дракон!
Він бореться з монстром!

89
00:11:48,210 --> 00:11:52,320
Ну, більше схоже на нього
дійсно пропустив!

90
00:12:07,900 --> 00:12:10,250
Подивіться, там! Гарно там теж!

91
00:12:22,430 --> 00:12:24,930
га? Чому це не допомагає?

92
00:12:36,130 --> 00:12:37,920
Не смійся!

93
00:12:37,920 --> 00:12:40,070
Не смійся з мене!

94
00:13:38,950 --> 00:13:40,160
Подивіться.

95
00:13:40,160 --> 00:13:42,250
я тобі сказав
що він може це зробити.

96
00:13:43,300 --> 00:13:46,590
Ще не час,
тримайся.

97
00:13:49,990 --> 00:13:52,770
Ви можете це зробити!
Ви можете це зробити!

98
00:13:53,180 --> 00:13:54,570
Зачекайте хвилинку!

99
00:14:00,300 --> 00:14:01,250
Хм.

100
00:14:01,780 --> 00:14:03,580
Я дуже розчарований тобою.

101
00:14:08,490 --> 00:14:10,250
Марна трата.

102
00:14:19,710 --> 00:14:22,380
Марна трата.

103
00:14:33,890 --> 00:14:35,310
Тримайся, хлопчику-драконі!

104
00:14:35,310 --> 00:14:36,630
Ви можете це зробити!

105
00:14:36,630 --> 00:14:37,870
Вставай!

106
00:14:37,870 --> 00:14:39,420
Вставай і добивай його!

107
00:14:47,490 --> 00:14:50,790
Геть, сміття!

108
00:16:09,610 --> 00:16:10,940
Ідіот.

109
00:16:11,770 --> 00:16:14,700
Дякую за причину
завдати удару у відповідь.

110
00:16:15,350 --> 00:16:17,080
Гей, ти це бачив?

111
00:16:17,340 --> 00:16:18,660
Добре побив його!

112
00:16:18,660 --> 00:16:21,520
Спочатку Ніцца його не рятує
а потім він його б'є?!

113
00:16:21,520 --> 00:16:24,030
Це абсурд,
Що там робить Найс?

114
00:16:24,960 --> 00:16:27,340
Ніцца все ще повністю закрита?
Приємно скучив за Хлопчиком-драконом?
Ніцца все-таки хвора

115
00:16:27,690 --> 00:16:28,780
Ви...

116
00:16:31,150 --> 00:16:35,600
Ви повинні позбутися відходів!

117
00:17:17,290 --> 00:17:20,400
Дай все, що можеш, Хлопчику-Дракону!
Зіпсуй цю зачіску феном!

118
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
Давай, убий його!

119
00:17:22,400 --> 00:17:23,840
Ти зможеш, Хлопчику-Дракону!

120
00:17:23,840 --> 00:17:26,020
Чудово, віддавайся всім!

121
00:17:26,020 --> 00:17:26,380
Ох, вона все ще вболіває за Ніццу, незважаючи ні на що?

122
00:17:26,380 --> 00:17:28,210
Ти можеш це зробити, Найс!

123
00:17:28,780 --> 00:17:29,070
приємно! Віддайте себе на все!

124
00:17:29,070 --> 00:17:31,240
Те, як він виглядав, спалило їй мозок.

125
00:18:16,120 --> 00:18:18,580
Іди геть!

126
00:18:33,230 --> 00:18:34,130
ти...

127
00:18:34,830 --> 00:18:36,510
Це було близько.

128
00:18:36,510 --> 00:18:38,370
Ти мало не загинув.

129
00:18:38,980 --> 00:18:40,130
Х...

130
00:18:40,850 --> 00:18:42,270
Що ти тут робиш?!

131
00:18:42,270 --> 00:18:44,310
Подивіться зараз! Це X!

132
00:18:45,100 --> 00:18:48,230
X! Божевільний, це справді він!

133
00:18:48,700 --> 00:18:50,820
Серед ночі
ще працювати понаднормово.

134
00:18:50,820 --> 00:18:52,360
Дійсно дратує.

135
00:19:20,970 --> 00:19:23,520
Не думав
щоб я тебе привернув!

136
00:19:23,520 --> 00:19:25,890
Мені якраз так!

137
00:19:26,640 --> 00:19:29,770
Я думаю, я можу це зробити зараз
не тільки в топ-10, ...

138
00:19:31,740 --> 00:19:34,930
але й на троні!

139
00:19:47,180 --> 00:19:48,290
Ти справді вмієш балакати.

140
00:19:56,000 --> 00:19:57,180
Ось, прохолодно.

141
00:20:08,160 --> 00:20:09,730
Ви це бачили?

142
00:20:09,730 --> 00:20:11,730
Ікс просто викинув його в річку!

143
00:20:11,730 --> 00:20:14,070
Типовий X! Він справді бог!

144
00:20:14,070 --> 00:20:16,110
Справжній бог!

145
00:20:16,110 --> 00:20:17,240
Це круто!

146
00:21:46,200 --> 00:21:52,000
Епізод 22: One Last Smile

147
00:22:03,440 --> 00:22:05,260
Так воно і є.

148
00:22:07,290 --> 00:22:11,020
Тепер ти нарешті в мене є.

149
00:22:11,180 --> 00:22:13,000
Переклад і споттинг: Сара Озолніекс

150
00:22:13,000 --> 00:22:14,930
Редакція та верстка: Георг Бідві

151
00:22:14,930 --> 00:22:17,180
Контроль якості: Томас Меєр

152
00:22:17,180 --> 00:22:19,600
Керівництво проектом: Тобіас Філіппі